Festival dell’Ecologia Integrale a Montefiascone
Antonella Rita Roscilli
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

 
                                                                                                                                                       Nuovi Percorsi/Sarapegbe 21 giugno 2023
La terza edizione del Festival dell’Ecologia Integrale si tiene a Montefiascone dal 22 al 25 giugno. Il tema di questa nuova edizione è l’acqua, elemento fondamentale per la vita del nostro pianeta e per gli esseri umani. La scelta della tematica mira a riproporre all'attenzione di tutti l'interconnessione fra crisi ambientale della Terra e crisi sociale dell'umanità. L’ Associazione Rocca dei Papi per un'ecologia integrale mostra ancora una volta il proprio impegno nella vita culturale e sociale di Roma e della Tuscia ed ha illustrato il programma del Festival nel corso di una conferenza stampa alla quale hanno partecipato mons. Fabio Fabene, il professor Mario Morcellini, lo storico dell’arte Costantino D’Orazio, l’imprenditrice Tiziana Vona, Il direttore organizzativo Alessio Lerani, l’attore Emmanuel Casaburi. I saluti istituzionali sono stati portati dalla senatrice Cinzia Pellegrino.   

Mons. Fabio Fabene, ideatore del Festival, ha sottolineato come nell’Enciclica “Laudato si” Papa Francesco parli della importanza dell’acqua come bene comune, i suoi sprechi, la privatizzazione, l’acqua intesa come merce che ne rende difficile l’accesso. Il Festival quindi è anche un’occasione per prendere coscienza del dono prezioso dell’acqua e individuare percorsi per affrontare problemi legati a questa tematica.
                                                           
                                                               Foto di A.R.R.
Tra gli illustri personaggi che compongono il Comitato scientifico del Festival ricordiamo il prof. Mario Morcellini, uno dei maggiori esperti di comunicazione in Italia, il quale ha sottolineato l’importanza della cultura come alleata della comunicazione, oltre alla necessità del coinvolgimento delle nuove generazioni.
Nel corso dei vari appuntamenti definiti in tre fasce (mattutina, pomeridiana e serale) esponenti della politica nazionale e locale, esperti di ecologia, studiosi delle tematiche ambientali e artisti metteranno a confronto le loro opinioni e proporranno eventi speciali di informazione e sensibilizzazione della società civile.
                                                           
                                                             Foto di A.R.R.
Ricordiamo la Lectio Magistralis del professor Morcellini, omaggi per il centenario di Italo Calvino, del quale verranno letti alcuni testi durante il Festival, la mostra finale con codici preziosi su San Francesco, al quale sarà dedicata l'intera serata di sabato. L’attore Emmanuel Casaburi ha illustrato i temi degli spettacoli che lo vedranno impegnato con artisti come Michele Placido e Giulio Berruti, interpreti di letture in eventi speciali predisposti per il festival, accanto al del Coro della Basilica Papale di Assisi e del conservatorio “Santa Cecilia”. Durante la serata finale del Festival i bambini e i ragazzi partecipanti faranno le loro considerazioni sulle tematiche affrontate.
Per il programma specifico consultare la seguente pagina in Facebook:  
https://www.facebook.com/Festivaldellecologiaintegrale
 
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

Festival de Ecologia Integral em Montefiascone
Por
Antonella Rita Roscilli


                                                         
 
 
                                                                                                                                                       Nuovi Percorsi/Sarapegbe 21 giugno 2023
A terceira edição do Festival de Ecologia Integral será realizada em Montefiascone, perto da cidade de Roma, de 22 a 25 de junho. O tema desta edição de 2023 é a água, elemento fundamental para a vida em nosso planeta e para o ser humano, como temática que visa conscientizar a todos sobre a interligação entre a crise ambiental da Terra e a crise social da humanidade. A Associação Rocca dei Papi para uma Ecologia Integral mais uma vez mostra seu compromisso com a vida cultural e social de Roma e da região da Tuscia e ilustrou o programa do Festival durante uma coletiva de imprensa com a presença de Mons. Fabio Fabene, o professor Mario Morcellini, o historiador de arte Costantino D'Orazio, a empresária Tiziana Vona, o diretor organizacional Alessio Lerani, o ator Emmanuel Casaburi. As saudações institucionais foram trazidas pela senadora Cinzia Pellegrino.

Dom Fabio Fabene, criador do Festival, sublinhou como na Encíclica "Laudato si" o Papa Francisco fala da importância da água como bem comum, do seu desperdício, da privatização, da água entendida como um bem de difícil acesso. O Festival é, portanto, também uma oportunidade para tomar consciência do precioso dom da água e identificar formas de abordar os problemas relacionados com esta questão.
                                                     
                                                     Foto di A.R.R.
Entre as ilustres personagens que compõem a Comissão Científica do Festival destacamos aqui o prof. Mario Morcellini, um dos maiores especialistas em comunicação da Itália, que falou da importância da cultura como aliada da comunicação, bem como da necessidade de envolver as novas gerações nestes eventos que unem cultura, arte e política.
                                                   
                                                    Foto di A.R.R.
Durante os vários encontros definidos em três horários (de manhã, tarde e noite) expoentes da política nacional e local, especialistas em ecologia, estudiosos das questões ambientais e artistas irão confrontar as suas opiniões e propor eventos especiais de informação e sensibilização para a sociedade civil. Recordamos a Lectio Magistralis do professor Morcellini, as homenagens para o centenário de Italo Calvino cujos textos serão lidos durante o Festival, a exposição final com códigos preciosos sobre San Francesco, o santo a quem será dedicada a noite de sabado.

O ator Emmanuel Casaburi, responsável da parte teatral,  ilustrou os temas dos espetáculos que o verão envolvido grandes artistas como os atores italianos Michele Placido e Giulio Berruti, intérpretes de leituras em eventos especiais preparados para o festival, ao lado do Coro da Basílica Papal de Assis e da "Santa Cecília "conservatório". Durante a noite final do Festival crianças e meninos envolvidos nas atividades, farão suas propostas e considerações.
Para o programa específico consulte a página em Facebook 
 https://www.facebook.com/Festivaldellecologiaintegrale